-
1 защита при резком сбросе нагрузки на генератор
nauto. (чувствительных к перенапряжению приборов) Load-Dump-SchutzУниверсальный русско-немецкий словарь > защита при резком сбросе нагрузки на генератор
-
2 разрушение при сбросе
nmining. VerschiebungsbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > разрушение при сбросе
-
3 расход воды при холостом сбросе турбины
ngener. LeerlaufwassermengeУниверсальный русско-немецкий словарь > расход воды при холостом сбросе турбины
-
4 расход при холостом сбросе
nhydrogr. (воды) LeerlaufbetriebsmengeУниверсальный русско-немецкий словарь > расход при холостом сбросе
-
5 реле для выключения при сбросе
nautom. MinimalstromrelaisУниверсальный русско-немецкий словарь > реле для выключения при сбросе
-
6 схлёстывание проводов при сбросе гололёдной нагрузки
Универсальный русско-немецкий словарь > схлёстывание проводов при сбросе гололёдной нагрузки
-
7 разгружение пород при сдвиге
Verschiebungsbruch mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > разгружение пород при сдвиге
-
8 несогласно-падающий
adjgeol. wechselsinnig (напр. о сбросе), widersinnig (напр. о сбросе) -
9 подскок проводов
nelectr. Hochschnellen der Leitungen (при внезапном сбросе гололёда), Hochziehen der Leitungen (при внезапном сбросе гололёда) -
10 согласно-падающий
predic.geol. rechtfallend (о сбросе), rechtsinnig (о сбросе) -
11 технологический конденсатор
adjatom. Abfahrkondensator, An- und Abfahrkondensator (аппарат для конденсации пара при его сбросе не через турбину), Anfahrkondensator (аппарат для конденсации пара при его сбросе не через турбину), BetriebskondensatorУниверсальный русско-немецкий словарь > технологический конденсатор
-
12 несогласнопадающий
adjgeol. widersinnig fallend (напр. о сбросе) -
13 провал пролёта
n -
14 расстояние по горизонтали между выходами пласта
Универсальный русско-немецкий словарь > расстояние по горизонтали между выходами пласта
-
15 синтетический
adj1) gener. künstlich (о материалах и т. п.), synthetisch2) geol. synthetisch (напр. о сбросе)3) colloq. aus der Retorte4) construct. Kunststoff-5) textile. sunthetisch -
16 потеря
(ж)Verlust (m); Einbuße (f);потеря расхода, стока — Abflussverlust (m), Durchflussverlust (m);
потеря оттока — Ablaufverlust (m);
потери (гидравлические) при отрыве струи — Ablöseverluste pl, Ablösungsverluste pl;
потери воды — Wassermengenverlust (m);
потеря напора, энергии — Energiehöhenverlust (m);
потеря высоты напора — Fallhöheneinbuße (f); Fallhöhenverlust (m); Fallverlust (m);
потеря напора на входе — Einlaufverlust (m), Eintrittsverlust (m), Anlaufverlust (m); Fassungswiderstand (m);
потери фильтрационного противодавления — Auftriebsverluste pl;
потери напора на выходе — Auslassverlust (m); Austrittsverlust (m);
потеря давления, напора — Druckaufwand (m); Druckhöhenverlust (m); Druckverlust (m);
потеря энергии — Energieeinbuße (f);
потеря мощности — Leistungsverlust (m);
потери в турбине — Turbinenverluste pl;
потеря напора на единицу длины — Gefälleverlust (m) der Längeneinheit;
потеря напора на трение — Gefälleverlust (m) der Reibung; Reibungshöhe (f);
потеря в корпусе — Gehäuseverlust (m);
максимум потерь — Höchstverlust (m);
потеря при подъёме (напр. воды насосом) — Hubverlust (m);
потеря устойчивости при продольном изгибе — Knickgefahr (f); Knickung (f);
дополнительная потеря — Mehrverlust (m);
потеря на решётке — Rechenverlust (m);
потеря напора на трение — Reibungsgefälle (n), Reibungshöhe (f); Reibungsverlust (m); Reibungswiderstandshöhe (f);
потеря в лотке — Rinnverlust (m);
потери напора на задвижке — Schieberverlust (m); Schieberwiederstand (m);
потери напряжения — Spannungsverluste pl;
потеря на пороге — Schwellenverlust (m);
потери в зазоре — Spaltverlust (m);
потеря через шов — Spaltverluststrom (m), Spaltwasser (n);
потеря при ударе — Stoßverlust (m);
потери в турбине — Turbinenverluste (m) pl;
вихревые потери — Wirbelstromverluste pl;
потеря напора на повороте — Umlenkungsverlust (m), Umlenkverlust (m);
потеря в клапане — Ventilverlust (m);
потеря на преобразование энергии — Verlust (m) durch Energieumwandlung;
потеря на трение о стенку — Wandreibungsverlust (m); Wandungsverlust (m);
потеря воды — Wasserverlust (m);
потери в гидроустановке — Werksverluste (m) pl;
собственные потери (электроэнергии) — Eigenverluste pl;
потеря в вихре — Wirbelverlust (m)
-
17 сброс
(м)1. (геол.) Einbruch (m); Verschiebung (f); Sturz (m); Verwerfen (n); Verwerfung (f);2. Überfall (m); Auslass (m);3. Ablassen (n);4. Abwerfen (n);сброс воды — Wasserablass (m); Wasserüberfall (m); Wassersturz (m);
сброс воды сифоном — Abhebern (n);
сброс давления — Druckabfall (m); Druckabsturz (m);
открытый сброс — freier Wasserablass (m); offener Wasserablass (m);
закрытый сброс — Wasserablass (m) in Rohren;
шахтный сброс — Schachtüberfall (m);
траншейный сброс — Entlastungsanlage (f) mit Überlaufgraben;
сифонный сброс — Heberüberfall (m); Siphonablass (m);
туннель для сброса половодья, паводка — Hochwasserentlastungsstollen (m);
сброс канала — Kanalauslauf (m);
холостой сброс — Leerlauf (m); Leerschuss (m);
расход воды холостого сброса — Leerlaufwassermenge (f); Leerlaufbetriebsmenge (f);
сброс в водоём — Einleitung (f) in das Wasserbecken; Einleitung (f) in den Vorfluter;
сброс нагрузки — Entlastung (f); Lastabwurf (m);
аварийный сброс — Notauslass (m);
сбросы пластов (в геологии) — Niederwerfen (n) pl der Flöze;
сброс, нарушение пласта — Schichtenstörung (f)
-
18 барботёр
барботёр м1. бак системы компенсации объёма РУ АЭС для приёма протечек пара через предохранительные клапаны в нормальных условиях и при аварийном срабатывании их, а также при сбросе пара через БРУ2. сосуд для жидкости, к нижней части которого подводится струя газа или пара -
19 заброс частоты вращения двигателя
заброс м частоты вращения двигателя временное изменение частоты вращения коленчатого вала двигателя при сбросе нагрузки, обусловленное запаздыванием действия регулятораРусско-немецкий словарь по энергетике > заброс частоты вращения двигателя
-
20 устройство быстродействующее редукционное
устройство с быстродействующее редукционное [БРУ] устройство для закрытия регулирующих клапанов турбины с целью отвода пара в конденсатор турбины во избежание её разгона при полном сбросе нагрузкиРусско-немецкий словарь по энергетике > устройство быстродействующее редукционное
- 1
- 2
См. также в других словарях:
водно-химический режим при сбросе нагрузки котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off load chemistry … Справочник технического переводчика
горизонтальное смещение при сбросе — Перерыв в последовательности напластования вследствие эрозии (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gap … Справочник технического переводчика
горизонтальное смещение при сбросе (геол.) — сдвиг (геол.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сдвиг (геол.) EN heave … Справочник технического переводчика
Закон о сбросе отходов в океан (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Ocean Dumping Act … Справочник технического переводчика
изгиб пласта по падению (при сбросе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drag dip … Справочник технического переводчика
истинное горизонтальное смещение при сбросе (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN parallel heave … Справочник технического переводчика
истинное горизонтальное смещение при сбросе (на горизонтальной плоскости) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gap in the outcrop of a bed … Справочник технического переводчика
нагрузка на окружающую среду при сбросе сточных вод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN environmental load … Справочник технического переводчика
относительное перемещение (при сбросе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slip … Справочник технического переводчика
перемещение (при сбросе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN displacement … Справочник технического переводчика
продолжительность падения (при сбросе) регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rod drop time … Справочник технического переводчика